Portes en verre : pour des pièces pleines de lumière
Les portes en verre confèrent aux pièces une atmosphère claire et accueillante, ce qui les rend plus conviviales, plus aérées et plus spacieuses. Les portes coulissantes ou pivotantes en verre constituent donc une alternative très attrayante aux portes traditionnelles en bois.
Pourquoi des portes en verre ?
- Assure la lumière du jour naturelle dans chaque espace de vie - grâce aux portes battantes et coulissantes.
- Sensation d'espace plus grande et vie comme dans un loft grâce aux transitions transparentes !
- Une protection contre les regards indiscrets grâce à un mat opaque qui laisse tout de même entrer la lumière dans la pièce.
- Sécurité certifiée avec des verres de sécurité trempés ou feuilletés (ESG / VSG)
- Grande liberté de conception grâce aux motifs choisis par l'utilisateur
- Durable, car moins sensible aux rayures et à l'usure
- Matériau sans évaporation pour un habitat plus sain
- Propriétés d'isolation acoustique contribuant au calme et à la sphère privée
- Esthétique élégante et aspect intemporel s'adaptant à différents styles d'intérieur
- Accès accessible aux personnes à mobilité réduite sans seuil de porte permet de se déplacer facilement dans l'appartement
- Le Verre est un matériau durable, recyclable et respectueux de l'environnement.
- La grande variété s'adapte aux préférences et aux styles de chacun.
- Selon le modèle, les propriétés d'isolation acoustique permettent de réduire le volume sonore
- Elles créent un lien entre l'intérieur et l'extérieur et agrandissent l'espace de vie
- La continuité visuelle assure une sensation d'espace harmonieuse
- La transparence favorise l'interaction et la communication au sein d'un appartement ou d'un étage
- Une porte coulissante en verre permet de séparer les petites pièces en différents espaces de vie.
Portes en verre modernes et individuelles de Griffwerk
DIN à droite ou à gauche, décorées au laser ou mates, portes battantes ou coulissantes : chez Griffwerk, vous trouverez à coup sûr le modèle qui convient à votre intérieur. Du Hygge à l'Ethno-Style : pour chaque Style d'habitation, nous proposons le bon modèle et les ferrures qui y sont parfaitement adaptées.
Télécharger le catalogue Portes en verre
Notre enthousiasme pour le verre s'est enflammé en 2014, lorsque nous avons créé notre première collection de portes en verre. C'est un matériau fascinant, car le Verre est exclusivement fabriqué à partir de matières premières inorganiques naturelles ou identiques à la nature. Le Verre est un matériau durable qui peut être recyclé à 100 %. Nous travaillons ce Matériau de haute qualité avec des procédés d'ennoblissement et d'impression. En 2016, nous avons commencé à explorer les possibilités de la technologie laser et à l'intégrer dans notre production. Nous pouvons produire et développer des portes laser même à notre siège social de Blaustein, dans le sud de l'Allemagne. Voici notre catalogue :
Porte en verre : Inspirée par l'habitat
Les portes en verre conviennent parfaitement comme portes de chambre, que ce soit pour la cuisine, le salon, le couloir ou la salle de bains. Remplacer une porte existante par une porte en verre est très simple. Pour une porte battante en verre, il est même possible d'utiliser l'huisserie existante. Les portes coulissantes en verre permettent de mettre en scène les transitions entre les pièces. C'est esthétique et cela permet de gagner de la place. Car contrairement aux portes battantes en verre ou aux portes pliantes, elles n'ont pas besoin de zone de pivotement. Elles se déplacent le long du mur pour gagner de la place. Avec ce que l'on appelle la Fermeture en douceur, vous vous offrez un confort supplémentaire.
Chaque modèle de la gamme GRIFFWERK est en principe disponible en tant que porte battante en verre ou système de portes coulissantes.
Même dans les petits appartements, ces modèles permettent de transformer des pièces annexes jusqu'alors inutilisées en bureaux attrayants.
Types de verre pour vos Portes en verre Ganz
ESG ou VSG - La différence
ESG = verre de sécurité trempé
Le Verre de sécurité ESG est un verre spécialement traité thermiquement qui offre une résistance accrue aux chocs et aux coups. En cas de bris, il produit de petits éclats contondants.
- Hauteur de sécurité
- Haute résistance aux chocs et aux coups
- Bris de verre à angles vifs en cas de bris
- Possibilités de conception flexibles
VSG = verre de sécurité feuilleté
Griffwerk VSG PRIME DOORS se composent chacun de deux verres de sécurité précontraints thermiquement et d'un film résistant à la déchirure placé à l'intérieur. En cas de bris, les éclats adhèrent à cette couche intermédiaire. Le verre VSG PRIME présente en outre des propriétés d'isolation phonique.
- Hauteur de sécurité
- Plus d'insonorisation
- Idéal pour les formats XL
- Matage possible des deux côtés
- Transparence du verre la plus élevée possible
- Sonorité riche à la fermeture
Quel est le sens DIN pour les portes en verre ?
La direction DIN indique dans quelle direction une porte s'ouvre. Vous voulez savoir quelle direction DIN est la plus appropriée pour vous ? Imaginez que vous êtes devant la porte. Celle-ci s'ouvre vers vous. Le côté sur lequel se trouvent les charnières de la porte pivotante - également appelé côté charnières - détermine la direction DIN.
Si les paumelles sont à droite, il s'agit d'une porte DIN droite.
Si les paumelles sont à gauche, votre porte est une porte DIN gauche.
Qu'est-ce que le côté de la bande et le côté opposé à la bande ?
Les paumelles relient une porte à l'huisserie et permettent en même temps un mouvement de rotation. Le côté des paumelles (2) désigne le côté sur lequel se trouvent les paumelles (1). Le côté opposé aux paumelles (3) désigne le côté opposé aux paumelles de la porte.
Techniques de finition des portes en verre : technique et avantages en un coup d'œil
Porte en verre avec impression numérique
Le procédé d'impression numérique consiste à imprimer un motif sur le film de sécurité intérieur d'une porte entièrement vitrée en verre de sécurité feuilleté.
Dans le cas de films transparents, le motif est visible des deux côtés - en miroir sur la face arrière de la porte en verre. Mais le film peut aussi, par exemple, être mat ou blanc, ce qui permet de mettre clairement en valeur les photos et les motifs imprimés.
Avantages de l'impression numérique
- Aucune décoloration de la couleur grâce à la protection contre les rayons UV par l'association du film et du verre.
- Haute résolution
- Couleur éclatante et haute résistance à la lumière derrière le Verre
- Transparence et translucidité (transmission de la lumière)
Portes en verre avec sérigraphie
Pour une sérigraphie sur la porte en verre, la peinture céramique est cuite de manière durable dans le verre lors du processus de fabrication du verre ESG.
Grâce au procédé de sérigraphie, la surface du verre est en outre scellée par l'application de motifs. La porte en verre ainsi fabriquée possède une surface fermée et lisse qui est particulièrement résistante aux rayures.
Avantages de la sérigraphie
- Très grande résistance aux rayures
- Résistant à l'abrasion et aux intempéries
- Résistant
- Entretien facile
- Impression précise des motifs
Porte en verre avec technique laser
Pour la finition avec la technique laser, les rayons laser sont concentrés et placés au point précis au millimètre près. Le laser pénètre à 0,3 mm de profondeur dans la surface du verre. L'endroit où le laser frappe est alors brièvement fondu. Le verre de sécurité n'est pas influencé négativement. Des faisceaux laser contrôlés avec précision permettent de réaliser des images sur le verre grâce à des points alignés.
Avantages de la technique laser
- Une clarté et une netteté à couper le souffle
- Haute luminosité et bel effet de lumière
- Noble et stylé
- Les idées individuelles sont faciles à réaliser
La fascination de la technique laser
Des lasers spéciaux gravent des lignes en filigrane sur la surface du verre. Point par point et avec un contrôle précis, il est ainsi possible de transférer sur le Verre des images détaillées, des motifs et des écritures ainsi que des dégradés finement gradués. Pour ce faire, notre laser juxtapose des pixels microscopiques, ce qui permet d'obtenir des résultats photoréalistes. Les gravures en creux modifient la réflexion de la lumière. Les portes en verre découpées au laser restent transparentes. Pour une meilleure protection contre les regards indiscrets, l'option TWO SIDES est dotée d'un satinage au dos.
Les portes en verre gravées au laser de Griffwerk répondent à la Norme ESG
GRIFFWERK offre une sécurité testée pour les portes en verre découpées au laser en verre de sécurité trempé ("Verre ESG"). Selon l'Institut allemand de la technique de construction (DIBT), la technique laser utilisée par GRIFFWERK répond à toutes les prescriptions. Depuis, GRIFFWERK a le droit de marquer toutes les portes en verre avec le cachet de contrôle ESG.
Le cachet contient le numéro de la norme (DIN EN 12150) et est placé chez GRIFFWERK de manière optiquement discrète, côté bande, sur le bord du verre. GRIFFWERK propose le verre ESG sous forme de verre vert ou de verre blanc noble PURE WHITE by GRIFFWERK. Les deux types de verre répondent également à la norme ESG lorsqu'ils sont découpés au laser.
Grâce au décor laser : des portes en verre selon vos goûts personnels
Nous réalisons vos idées
Faites graver au laser votre citation préférée, le nom de vos enfants ou n'importe quel texte sur votre Porte en verre ! Choisissez la taille, le format et l'emplacement qui vous conviennent le mieux.
Si vous êtes intéressé, demandez à votre
Votre photo préférée en gravure laser ?
Qu'il s'agisse d'une photo de famille ou du souvenir d'un moment inoubliable, créez votre propre design.
Contactez votre revendeur !
Deux côtés d'une porte en verre - Two Sides
Notre vaste gamme est également disponible dans la variante transparente "TWO SIDES", qui est traitée sur les deux faces : une face est découpée au laser, l'autre est satinée sur toute sa surface. Vous pouvez ainsi choisir parmi une multitude de motifs préférés pour votre porte tout verre, tout en bénéficiant d'une meilleure protection visuelle avec le verre dépoli.
Notre option TWO SIDES n'a d'ailleurs rien à voir avec la différence de direction DIN - c'est-à-dire la question de savoir s'il s'agit de portes "DIN gauche" ou "DIN droite". Si les paumelles et les charnières sont montées à gauche, on parle de portes "DIN-gauche". Si elles sont montées à droite, il s'agit de portes "DIN droite".
Qu'est-ce que Laser One Side ?
- ONE SIDE signifie traitement d'un côté de la porte tout verre avec la technique laser.
- Une ébauche de verre clair est utilisée à cet effet.
- La transparence de la porte est conservée
- Selon l'incidence de la lumière, la zone découpée au laser marque des points grâce à sa grande luminosité.
- One Side est très noble et stylé
Qu'est-ce que le laser TWO SIDE ?
- Avec TWO SIDE, le fabricant traite la porte tout en verre sur les deux faces.
- L'ébauche de la porte en verre est sérigraphiée sur toute sa surface au verso (dépoli au verso).
- Le décor au laser se trouve sur la face avant.
- La transmission de la lumière est ici au premier plan
- Des piècesplus lumineuses malgré une intimité garantie
Un seul look. Pour tout l'appartement.
Celui qui se décide pour quelque chose de particulier ne veut pas faire de compromis. Avec notre gamme, vous pouvez équiper tout votre espace de vie de poignées dans la couleur de votre choix : du Gris cachemire à l'Aspect laiton en passant par l'Acier inox.
Comment nettoyer ma Porte en verre ?
Lorsque vous nettoyez votre verre d'intérieur, il suffit de le nettoyer à l'eau chaude. Pour ce faire, utilisez une éponge ou un chiffon doux et non pelucheux. Nettoyez une grande surface, pas un point précis.
En cas de résidus, par exemple d'empreintes digitales, vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres (nettoyant moussant) disponible dans le commerce. Renoncez aux produits de nettoyage corrosifs, acides ou alcalins, car ils peuvent provoquer des rayures. L'eau superflue peut être essuyée simplement avec un chiffon en microfibres. Si l'eau agit sur la porte en verre pendant une période prolongée, des résidus de calcaire tenaces peuvent se former.
Pour les portes VSG, il faut veiller à ce que le joint périphérique ne soit pas en contact avec l'eau, sinon l'humidité et le produit de nettoyage risquent de pénétrer dans le stratifié.
Pour les surfaces satinées et gravées au laser
Pour éviter l'abrasion, n'exercez pas une trop grande pression à ce niveau. Pour éviter la formation de ce que l'on appelle des nuages, frottez votre porte en verre avec un chiffon en microfibres pour la sécher sur une grande surface. N'utilisez pas de papier ou de serviettes en cellulose. Ils provoquent une trop grande abrasion.
Pour les verres sérigraphiés
Les modèles sérigraphiés sont plus souples que le verre pur et donc plus sensibles aux produits de nettoyage mécaniques. De plus, ils ne doivent pas entrer en contact avec des acides, car ceux-ci peuvent endommager l'image imprimée.
Attention
Veuillez ne pas utiliser d'outils abrasifs, de lames de rasoir ou de grattoirs. Ils peuvent laisser des traces de rayures visibles et irréparables.
Portes en verre : s'adaptent à tous les intérieurs
Du style Bauhaus emblématique au style boho décontracté, la porte tout en verre révèle une large palette de styles. L'habitat moderne se caractérise par des lignes épurées et une ambiance minimaliste, tandis que le style boho est mis en valeur par du verre gravé avec des motifs ludiques et des tons terreux. L'esthétique scandinave de l'habitat se reflète par une transparence claire et des cadres sobres, tandis que le style maison de campagne mise sur une élégance rustique avec des ornements discrets. Les adeptes du concept Hygge sont attirés par le verre chaleureux et accueillant, tandis que le style Art déco brille par ses motifs élégants et son éclat de verre raffiné. Les portes en verre transmettent la diversité des styles de manière unique, que ce soit le minimalisme ou l'opulence.
7 conseils pour plus d'intimité avec les portes en verre
Les portes en verre ne sont pas seulement esthétiques, elles peuvent également offrir sécurité et intimité si elles sont conçues avec soin. Vous trouverez ci-dessous quelques recommandations pratiques sur la manière de rendre vos portes en verre plus sûres et plus intimes :
- Films d'intimité : utilisez des films en verre dépoli ou des films d'intimité pour dépolir le verre. Ces films sont disponibles dans différents designs et offrent une intimité adéquate tout en continuant à laisser entrer la lumière naturelle.
- Choisir les types de verre : Optez pour du Verre gravé ou structuré qui diffuse la lumière mais empêche les lignes de vue claires. Il s'agit d'une option idéale pour des zones telles que la salle de bains ou la chambre à coucher.
- Combiner avec des rideaux : Installez des rideaux ou des stores qui peuvent être fermés si nécessaire pour protéger l'intimité. Ceux-ci peuvent être élégants et compléter l'ambiance de la pièce.
- Mettre l'accent sur le positionnement : placez des portes en verre dans des zones où l'intimité est moins importante, comme entre le salon et la salle à manger, afin de maximiser la lumière naturelle.
- Ajouter de la texture : Choisissez des Portes en verre avec des éléments structurés ou colorés pour susciter un intérêt visuel tout en préservant l'intimité.
- Éclairage intelligent : utilisez un éclairage judicieusement placé pour éclairer les zones autour des portes en verre et créer des distractions par rapport à la surface vitrée.
- Vitrage multiple : Dans les zones où la sécurité est plus importante, l'utilisation de verre à double vitrage ou laminé peut améliorer la stabilité et la sécurité.
Portes en verre : FAQ
Combien coûte une porte en verre ?
Chez Griffwerk, vous trouverez même des portes en verre bon marché à moins de 150 euros. Nos modèles les plus luxueux dépassent les 1000 euros.
Welche Türen bieten mehr Schallschutz?
Je mehr Masse eine Tür hat, je schalldämmender das Material ist und je besser die Tür abdichtet desto besser schützt sie gegen Lärm. Holztüren sind zwar dicker aber nicht generell schalldämpfender als Glastüren. Bei Schiebetüren ist auf ein geeignetes Dichtsystem zu achten. Es schließt den offenen Spalt zwischen Türblatt und Wand.
Kann man eine Glastür in eine normale Zarge einbauen?
Ja. Bestehende Zargen für Holztüren können auch für Glastüren verwendet werden. Achten Sie beim Einbau einer Glastür darauf, ob 2-teilige Bänder oder 3-teilige Bänder eingesetzt werden sollen. Passend zu den jeweiligen Bändern muss danach nur noch das Zargen-Rahmenteil ausgetauscht, neu justiert und festgeschraubt werden. Dann nur noch einhängen. Fertig.
Wie schalldicht ist Glas?
Glas kann Schall generell gut abweisen und damit die Übertragung verhindern. Spezielle Fenstergläser sind sogar für anspruchsvollste Schallschutzaufgaben prädestiniert. Sie werden aus mehreren, unterschiedlich dicken Scheiben (sog. unsymmetrischer Aufbau) gefertigt und über eine elastische Innenfolie verbunden. VSG-Türen bestehen ebenfalls aus mehreren Lagen und einer elastischen Innenfolie. Sie weisen daher gute Schallschutzeigenschaften auf und sind geeigneter als beispielsweise einfache ESG-Türen.
Warum Weißglas für meine Glastuer?
Weißglas hat eine besondere Lichtwirkung, lässt besonders viel Licht in den Raum und bringt Dekore brillant zur Geltung. Für die Herstellung von Weißglas PURE WHITE by GRIFFWERK wird der Eisenoxidanteil verringert, um den Grünstich zu minimieren.
Les portes en verre sont-elles normalisées ?
Pour les portes en verre, il existe ce que l'on appelle des portes normalisées. Celles-ci présentent des dimensions standard, de sorte qu'elles peuvent être accrochées dans différentes huisseries de porte. Il s'agit des largeurs suivantes : 709 mm, 834 mm et 959 mm, en combinaison avec les hauteurs 1972 mm ou 2097 mm.
Peut-on poser une porte en verre sans châssis ?
Une porte en verre sans châssis peut dans certains cas être installée dans une ouverture de porte, mais cela dépend du type d'ouverture de porte. Les portes coulissantes et les portes va-et-vient sont souvent plus adaptées à une installation sans châssis, car elles nécessitent moins de cadre. Pour les portes battantes, il peut être plus difficile de réaliser une installation stable sans châssis. Quel que soit le type de porte, il est important de s'assurer que la porte est correctement et solidement fixée et qu'elle est conforme aux réglementations locales en matière de construction. Une aide professionnelle est souvent conseillée pour garantir une installation sûre.
À quoi dois-je faire attention lorsque je choisis des poignées pour des portes coulissantes ?
Lors du choix d'une poignée pour porte coulissante, il y a plusieurs aspects importants à prendre en compte pour s'assurer qu'elle est non seulement fonctionnelle, mais aussi esthétique et ergonomiquement appropriée. Voici quelques points à prendre en compte :
- Fonctionnalité : la poignée pour porte coulissante doit être facile à saisir et à utiliser. Elle doit non seulement offrir une bonne prise en main, mais aussi un effet de levier adéquat pour déplacer le vantail de porte sans effort.
- Matériau et qualité : les poignées de porte coulissante sont disponibles dans différents matériaux tels que l'Acier inox, l'aluminium, le plastique ou le Bois. Choisis un Matériau de qualité, durable et robuste, pour résister à une utilisation quotidienne.
- Ergonomie : la poignée doit être conçue de manière à ce que la prise en main soit confortable et sûre. Un design ergonomique permet une manipulation facile, surtout si la porte est utilisée fréquemment.
- Style et esthétique : la poignée pour porte coulissante contribue à l'esthétique générale de la pièce. Choisis une poignée qui correspond au style et à l'aménagement de la pièce. Il existe une grande variété de designs, des plus modernes et minimalistes aux plus traditionnels et décoratifs.
- Taille et proportions : Veille à ce que la poignée ait la bonne taille et les bonnes proportions afin de ne pas paraître surdimensionnée ou trop petite par rapport à la taille de la porte.
- Montage : réfléchis à la manière dont la poignée sera montée sur la porte coulissante. Une poignée peut être montée à l'avant ou à l'arrière du vantail de porte, en fonction de l'effet esthétique recherché.
- Accessibilité : si nécessaire, choisis une poignée pour porte coulissante qui soit accessible aux personnes à mobilité réduite et qui puisse être facilement atteinte et manipulée par ces dernières.
- Durabilité et entretien : tiens compte des exigences d'entretien du Matériau choisi. Certains matériaux nécessitent plus d'entretien que d'autres pour conserver leur éclat et leur qualité au fil du temps.
- Prix : les poignées pour porte coulissante varient considérablement en termes de prix et de qualité. Fixe-toi un budget et cherche une poignée qui réponde à la fois à tes besoins et à ton budget.
- Fonctions supplémentaires : Certaines poignées pour porte coulissante disposent de fonctions supplémentaires telles que des mécanismes de verrouillage ou des serrures. Si tu as besoin de telles fonctions, assure-toi que la poignée répond à ces exigences.
- Installation : assure-toi que la poignée est facile à installer ou qu'elle peut être installée correctement par des professionnels afin de garantir une utilisation sûre.
N'oublie pas que la poignée pour porte coulissante n'est pas seulement un élément fonctionnel, mais qu'elle contribue également à l'esthétique et à la convivialité de la pièce. Il est important de faire une sélection minutieuse afin de s'assurer que la poignée répond aux exigences et au style du projet.
Peut-on remplacer une porte en bois par une porte en verre ?
En principe, il est possible de conserver le châssis d'une porte en bois et de ne changer que le vantail de porte. Pour ce faire, il convient de mesurer au préalable si votre châssis correspond à une dimension standard. Pour cela, mesurez les dimensions de la feuillure. Pour cela, prenez en Largeur la distance entre les bords intérieurs du revêtement de la feuillure et en Hauteur la distance entre le bord inférieur du revêtement de la feuillure et le bord supérieur du revêtement de sol. S'il s'agit de dimensions de feuillure normalisées, vous pouvez choisir directement votre nouvelle porte en verre et la poser dans le châssis.
Si vous avez besoin de dimensions spéciales, vous pouvez soit faire installer un nouveau châssis, ce qui vous permettra de recourir à des dimensions normalisées. Comme alternative moins coûteuse, nous vous recommandons de faire découper le vantail de porte en verre individuellement.
N'oubliez pas non plus que la porte en verre doit être percée. Cela ne peut pas se faire sur place - un professionnel devrait déjà percer la porte en verre avant de la poser. Les ferrures de porte seront ensuite placées dans les ouvertures ainsi créées.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier que toutes les paumelles ne fonctionnent pas avec la nouvelle porte en verre. Vous pouvez toutefois les remplacer sans problème.
Was ist eine Flüsterfalle?
Als Flüsterfalle bezeichnet man eine Türfalle, die partiell mit Kunststoff beschichtet wurde. Der Kunststoff dämpft den Anschlag der Metallfalle im Schloss. Türen lassen sich so „flüsterleise“ Schließen. Flüsterfallen gibt es sowohl für Türgriffe für Holztüren als auch für Glasschlosskästen an Ganzglastüren.
Wie kann man Glastüren kürzen?
Gar nicht. Eine Glastür aus Sicherheitsglas kann nicht gekürzt oder abgeschnitten werden. Zu den Türen aus Sicherheitsglas gehören ESG- (Einscheibensicherheitsglas) oder VSG- (Verbundsicherheitsglas) Türen. Durch das Herstellungsverfahren einer Glastür aus Sicherheitsglas wird das Glas gehärtet. Wegen den Spannungsverhältnissen des Glases würde die Glastür beim Kürzen zerspringen.
Welche Zarge für eine Glastuer?
Für Glastüren können Sie Ihre bestehende Zarge verwenden.
Wie schalldicht sind Glastueren?
Wer sich Schallschutz wünscht kann auf Glastüren setzen. Grundsätzlich können Ganzglasdrehtüren Schallschutz bis zur Klasse 2 (SK2 nach DIN 4109) leisten – also denselben Schallschutz bieten wie Holztueren. Das liegt hauptsächlich daran, dass Glas den Schall eher in den Raum zurückwirft als ihn durchzulassen. Der Grund ist einfach: Glas hat keine Hohlräume und gerät nicht leicht in Schwingung, was Schall verstärken würde.
Tipp: Ein Türblatt aus VSG-Glas hat, anders als einfaches Einscheibensicherheitsglas (ESG), schalldämmende Eigenschaften. Die Schallschutzfolie ist weicher und entkoppelt die Scheiben. Dadurch wird der Schall besser gedämmt.
Eine Besonderheit bei Glastüren: Sie brauchen einen Bodenspalt, damit Schmutzpartikel wie kleine Steinchen nicht das Glas beschädigen. Dieser geringe Nachteil ist leicht auszugleichen: mit schallschluckenden Materialien in den Räumen – etwa hochflorige Teppiche oder Vorhänge.